Empty on WallStreet

Das ist der Eindruck, dessen man sich aktuell im Financial District in New York nicht erwehren kann. Nicht nur Büros, auch Wohnungen und Läden sind in besten Lagen umfangreich im Angebot.

That is the impression one cannot help but get in New York’s Financial District. Not only offices, but also apartments and stores are on offer in prime locations.

Die Märkte feiern gute Zahlen von JP Morgan, aber die wohl bessere Situationseinschätzung gibt der frühere US-Finanzminister und vorherige Chef von Goldman Sachs Hank Paulson im heutigen Lunch with the FT:

Es sollte nicht der Mythos entstehen, dass das Problem „zu groß zum Scheitern“ gelöst ist, denn das ist es nicht. Wir können Finanzkrisen niemals abschaffen“, so seine Schlussfolgerung. „Sie werden immer wieder auftreten.“

Markets celebrate good numbers from JP Morgan, but arguably the better situational assessment comes from former U.S. Treasury Secretary and previous head of Goldman Sachs Hank Paulson in today’s Lunch with the FT:

„There shouldn’t be a myth that ‘too big to fail’ has been solved, because it hasn’t.
We can never abolish financial crises,” he concludes. “They will always happen.”

Das ändert nichts daran, dass gerade jetzt ein guter Zeitpunkt ist, um Neues zu beginnen und bereits etabliertes weiter voran zu bringen.

Kurz vor Sonnenaufgang ist die Nacht am dunkelsten. | The night is darkest just before sunrise.
Aber es gilt auch weiterhin | But it still applies
Big Apple never sleeps! Let’s go for it!